示爱

xiàng xǐ huan de rén shì ài

向喜欢的人示爱

show one's love to a person one is in love with

tōng guò shān gē shì ài

通过山歌示爱

sing folk songs to express love to one's sweetheart

nǐ yǐ yuè sè wéi qíng jiān xiàng wǒ shì ài

你以月色为情笺向我示爱。

In the moon thou sendest thy love letters to me.

nǐ yǒu kě néng xiàng yī wèi wài guó rén huò liáng shī yì yǒu shì ài

你有可能向一位外国人或良师益友示爱。

It's possible that you'll express your love for a foreigner or one of your mentors.

zài gōng kāi chǎng hé shì ài zài rì běn shì bù dé tǐ de

在公开场合示爱在日本是不得体的。

Showing affection in public just isn't done in Japan.