弹指

tán zhǐ jiān

弹指间

in an instant

tán zhǐ yòu guò le sì nián

弹指又过了四年。

Another four years quickly passed.

tán zhǐ guāng yīn fēi guò

弹指光阴飞过

time zipping by

shēng mìng de yì yì jiù zài tán zhǐ yī huī jiān

生命的意义就在弹指一挥间。

The meaning of life can be grasped in a moment.

zhǐ shì tán zhǐ yī chà nà hòu tā liǎn shang de xiào róng jiāng yìng chéng bīng léng

只是弹指一刹那后，他脸上的笑容僵硬成冰棱。

Just after the split second, fillip's the smiling face on his face is stiff to become diamond dust.