甜言蜜语

tā de tián yán mì yǔ bù guò shì yǐn yú shàng gōu de yòu ěr bà le

他的甜言蜜语不过是引鱼上钩的诱饵罢了。

His honeyed words are nothing but bait to hook the fish.

tā mǎn kǒu tián yán mì yǔ

他满口甜言蜜语。

He wags a honeyed tongue.

tā bèi tā de tián yán mì yǔ hǒng de liū liū zhuàn

她被他的甜言蜜语哄得溜溜转。

With his honeyed words, he made her obediently do as she was told.

tā de tián yán mì yǔ lìng tā rú mèng rú chī

他的甜言蜜语令她如梦如痴。

His sweet talk made her dreamy.

bù yào yǐ wéi lǎo fū lǎo qī jiù bù yào tián yán mì yǔ hé làng màn le

不要以为老夫老妻，就不要甜言蜜语和浪漫了。

Do not think that old couple, do not sweet talk and the romantic.