乌烟瘴气

nòng de wū yān zhàng qì

弄得乌烟瘴气

create a foul atmosphere

bà ba bù tíng de chōu yān nòng de wū zi li wū yān zhàng qì de

爸爸不停地抽烟，弄得屋子里乌烟瘴气的。

My father puffed away at his pipes, filling the room with tobacco fumes.

nǐ men lǐ yìng wài hé bǎ shí jú gǎo de wū yān zhàng qì

你们里应外合把时局搞得乌烟瘴气。

Working in collusion, one from within and the other from without, you created pandemonium.

wū zi li yī piàn wū yān zhàng qì

屋子里一片乌烟瘴气。

The room was filled with choking smoke.

měi tiān fàng xué huí dào jiā bà ba zuò zài shā fā shang tūn yún tǔ wù zhěng gè fáng jiān gǎo dé wū yān zhàng qì

每天放学回到家，爸爸坐在沙发上“吞云吐雾”，整个房间搞得乌烟瘴气。

School every day at home, father sat on the sofa smoking, and whole room is badly messed up.

wǒ men zhǔ guǎn jiāng gōng sī gǎo de wū yān zhàng qì

我们主管将公司搞得乌烟瘴气。

Our executive gave the company a foul atmosphere.