误读

tā bǎ mò bān chē wù dú wéi kuài chē le

他把“末班车”误读为“快车”了。

He misread 'the last train' as 'the fast train'.

wén huà wù dú

文化误读

cultural misreading

zhè kě néng shì duì xíng shì de wù dú

这可能是对形势的误读。

This may be a misreading of the condition.