瞎指挥

zài wǒ gōng zuò de shí hou wǒ bù xǐ huan nà xiē xiā zhǐ huī de rén

在我工作的时候，我不喜欢那些瞎指挥的人。

I hate those backseat drivers when I 'm doing my duty.

wǒ wú fǎ rěn shòu hú yī gè ài duì sī jī xiā zhǐ huī de rén yī qǐ kāi chē

我无法忍受和一个爱对司机瞎指挥的人一起开车。

I can't stand driving with a backseat driver.