血雨腥风

jīng guò gǔ shì xuè yǔ xīng fēng de xǐ lǐ zhōng guó de gǔ mín què sǔn shī cǎn zhòng

经过股市血雨腥风的洗礼，中国的股民却损失惨重。

After a bloody baptism of stock market, Chinese investors have lost a lot.

zhè zhǒng xuè yǔ xīng fēng de nóng yè mó shì shì cóng dāng dì de tián dì míng dé lái de

这种血雨腥风的农业模式是从当地的田地名得来的。

The terms of swidden agriculture are taken from local names for field.