眼红

nǐ yǒu gōng fèi dù jià zhēn jiào wǒ yǎn hóng a

你有公费度假，真叫我眼红啊！

You make me sick with your ''expenses paid'' holidays!

kàn tā mǎi liàng xīn chē dà jiā dōu hěn yǎn hóng

看他买辆新车，大家都很眼红。

His new car was an object of envy to everyone.

tā nà piào liang de dà fáng zi ràng wǒ yǎn hóng bù yǐ

他那漂亮的大房子让我眼红不已。

I was absolutely green with envy when I saw his splendid big house.

chóu rén jiàn miàn fèn wài yǎn hóng

仇人见面，分外眼红。

When two enemies come face to face, their eyes blaze furiously.