一溜烟

tā shuō le shēng zài huì jiù qí shang chē yī liù yān de xiàng dōng qù le

他说了声再会，就骑上车，一溜烟地向东去了。

After saying goodbye, he got on his bicycle and streaked off eastward.

tā yī liù yān pǎo huí cūn bǎ shì qing gēn dà huǒ shuō le

他一溜烟跑回村，把事情跟大伙说了。

He ran swiftly back to the village and told everybody the news.

xiǎo nán hái yī liù yān pǎo le

小男孩一溜烟跑了。

The boy ran away swiftly.

qì chē yī liù yān kāi zǒu le

汽车一溜烟开走了。

The car sped off.

tā yī liù yān bēn rù dà mén

她一溜烟奔入大门。

She walked swiftly through the main gate.

dàng tiān de huó yī gàn wán tā jiù yī liù yān de huí jiā le

当天的活一干完，他就一溜烟地回家了。

When he finished his work for the day, he was off home like a streak of greased lightning.