意气风发

dàng shí wǒ hái nián qīng zhèng zhí yì qì fēng fā

当时我还年轻，正值意气风发。

Then I was young and the world was my oyster.

quán guó gè zú rén mín yì qì fēng fā wèi shí xiàn sì gè xiàn dài huà ér fèn zhàn

全国各族人民意气风发，为实现四个现代化而奋战。

Full of militancy and revolutionary ardour, the people of all nationalities in the country are working hard for the realization of the four modernizations.

zhè ge guó jiā de rén mín cóng lái méi yǒu xiàng xiàn zài zhè yàng yì qì fēng fā

这个国家的人民从来没有像现在这样意气风发。

The people of this country have never been so daring and high-spirited as they are now.

zhè mù qíng jǐng shǐ tā xīn lǐ fā máo dàn yòu shǐ tā yì qì fēng fā

这幕情景使她心里发毛，但又使她意气风发。

The sight both freezes and exalts her.