晕头转向

zhè dào tí zhēn nán bǎ wǒ gǎo de yūn tóu zhuàn xiàng

这道题真难，把我搞得晕头转向。

The math problem was so difficult that it made me dizzy.

xiǎo chuán bǎ wǒ yáo de yūn tóu zhuàn xiàng

小船把我摇得晕头转向。

The rocking of the boat left me reeling.

tā bèi fèng cheng de yūn tóu zhuàn xiàng de

他被奉承得晕头转向的。

The flattery left him in a muddle.

shēng yi shang de shì qing máng de wǒ yūn tóu zhuàn xiàng

生意上的事情忙得我晕头转向。

I have addled my head with confusing business.

fù zá de shù xué gōng shì bǎ wǒ gǎo de yūn tóu zhuàn xiàng

复杂的数学公式把我搞得晕头转向。

Those complicated mathematical formulas make me dizzy.

tā men jiē èr lián sān de xiàng tā fā wèn què shí bǎ tā gǎo de yūn tóu zhuàn xiàng

他们接二连三地向她发问，确实把她搞得晕头转向。

They had asked her one question after another and indeed had knocked her senseless.

mí gōng bān ràng rén yūn tóu zhuàn xiàng de zǒu láng

迷宫般让人晕头转向的走廊

a disorientating maze of corridors

zhè liǎng cì bǎ wǒ nòng de yūn tóu zhuàn xiàng

这两次把我弄得晕头转向。

It was making me dizzy there a couple of times.