扎根

xiǎo shù yǐ jīng zhā gēn le

小树已经扎根了。

The young trees have struck roots.

láo láo zhā gēn yú yìng shi tǔ dì de yī cóng guàn mù

牢牢扎根于硬实土地的一丛灌木

a bush firmly rooted in the hard ground

xīn fēng shàng yǐ jīng zài shēng huó zhōng zhā gēn le

新风尚已经在生活中扎根了。

The new way of doing things has already taken root in daily life.

fāng zhēn yǐ zài gàn bù hé qún zhòng zhōng láo láo zhā gēn

方针已在干部和群众中牢牢扎根。

The principle has taken solid root in the cadres and the masses.

tā de fāng shì jǐn jǐn zhā gēn yú jī dū tú de shì jiè guān zhī zhōng

他的方式紧紧扎根于基督徒的世界观之中。

His approach is firmly anchored in a Christian world view.

zhè yī jī běn guān niàn yī jiù zhā gēn yú zì yóu zhǔ yì chuán tǒng

这一基本观念依旧扎根于自由主义传统。

This basic outlook remains anchored in the liberal tradition.

nà yī guān niàn láo láo de zhā gēn yú gōng zhòng yì shí zhōng

那一观念牢牢地扎根于公众意识中。

That idea firmly lodged itself in the public consciousness.