跋山涉水

tā bá shān shè shuǐ zú jì biàn jí shì jiè

她跋山涉水，足迹遍及世界。

She trekked all over the world.

hóng jūn bá shān shè shuǐ zhōng yú dào le yán ān

红军跋山涉水，终于到了延安。

The Red Army traveled through mountains and rivers and finally reached Yan'an.

dì zhì duì yuán bá shān shè shuǐ fēng cān lù sù

地质队员跋山涉水，风餐露宿。

The geological team traveled through mountains and rivers, and slept in the wind.

tā men bá shān shè shuǐ lái dào le yī gè qīng shān huán bào de xiǎo cūn zhuāng

他们跋山涉水，来到了一个青山环抱的小村庄。

They made an arduous journey and arrived at a little hamlet nestling in the green mountains.