包罗万象

zhè ge bó lǎn huì de zhǎn pǐn zhēn kě wèi shì bāo luó wàn xiàng měi bù shèng shōu

这个博览会的展品真可谓是包罗万象，美不胜收。

The exhibits in this exposition cover all aspects and are a real feast for the eyes.

bāo luó wàn xiàng de shè huì fú lì xì tǒng gěi lǎo rén men tí gōng le xǔ duō biàn lì

包罗万象的社会福利系统给老人们提供了许多便利。

The all-embracing social welfare system facilitates people in their advanced age.

shàng hǎi shì gè bāo luó wàn xiàng de dà dū shì

上海是个包罗万象的大都市。

Shanghai is an all-embracing metropolis.

bāo luó wàn xiàng de bǎi kē quán shū

包罗万象的百科全书

all-inclusive encyclopaedia

nǐ bù kě néng tí chū yī gè bāo luó wàn xiàng de jiàn yì

你不可能提出一个包罗万象的建议。

You can not possibly make an all-embracing proposal.

fēn lèi xué kě yǐ shuō shì zuì gǔ lǎo zuì jī chǔ ér yòu zuì bāo luó wàn xiàng de yī mén shēng wù xué kē

分类学可以说是最古老，最基础而又最包罗万象的一门生物学科。

Taxonomy can lay claim to being the oldest, the most basic and the most all-embracing of the biological sciences.