别开生面

cǐ shǒu shī kě wèi mìng yì xīn qí bié kāi shēng miàn

此首诗可谓命意新奇，别开生面。

This poem can be considered fresh and original, quite a new approach to the subject.

bié kāi shēng miàn de xué shù bào gào huì

别开生面的学术报告会

entirely new sort of symposium

bié kāi shēng miàn de xiàn chǎng huì

别开生面的现场会

an entirely new sort of on-the-spot meeting

bié kāi shēng miàn de dà jiā

别开生面的大家

master of originality

bié kāi shēng miàn de cǎi fǎng

别开生面的采访

an offbeat approach to interviewing

jiǎn duǎn de jiè shào hé fā yán zhī hòu jū mín men zài shè qū guǎng chǎng shàng jǔ xíng le yī chǎng bié kāi shēng miàn de yǎn chū

简短的介绍和发言之后，居民们在社区广场上举行了一场别开生面的演出。

After a short introductory session and several speeches, an exciting show by local inhabitants has been shown in the community square.