别看

bié kàn tā shuō de bù duō dàn tā xiǎng de hěn duō

别看她说得不多，但她想得很多。

She may not say much but she thinks a lot.

bié kàn tā gè bù dà jìn kě bù xiǎo

别看他个不大，劲可不小。

He's not big, but he's strong.

nǐ men bié kàn wǒ wài biǎo wén jìng róu ruò wǒ yě tǐng juè de

你们别看我外表文静柔弱，我也挺倔的。

Though I have a quiet and gentle exterior, I am rather persistent.

bié kàn tā shǎ hē hē de xīn li kě yǒu shù ne

别看他傻呵呵的，心里可有数呢。

Maybe he doesn't look very clever, but he knows what's what.