层林

xī yáng xī xià shù mù céng lín jìn rǎn

夕阳西下，树木层林尽染。

Under the setting sun, the rows of trees glowed with colour.

shēn qiū céng lín biàn rǎn jǐng sè yí rén

深秋，层林遍染，景色宜人。

The deep-dyed serried woods presented a beautiful view in late autumn.

xiǎo cūn sì zhōu shān fēng jùn xiù céng lín dié cuì qīng liè de hé liú wān yán ér guò

小村四周山峰俊秀，层林叠翠，清冽的河流蜿蜒而过。

Surrounding the small village are graceful mountains, emerald green layers of forests, and with clear rivers wiggling by.