村姑

nǐ yǒu méi yǒu zhǎo dào nǐ de xiǎo cūn gū

你有没有找到你的小村姑？

Have you found yourself a village belle?

yīng jùn de xiǎo huǒ zi wú xū chuī gǔ shǒu piào liang de cūn gū wú xū tián dì

英俊的小伙子无需吹鼓手，漂亮的村姑无需田地。

A good face needs no band, and a pretty wench no land.

shān yě cūn gū

山野村姑

a rough girl in the mountain villages