方块字

zhè xiē tú huà wén zì jīng guò yǎn biàn jiù chéng le xiàn zài de fāng kuài zì

这些图画文字经过演变就成了现在的方块字。

These picture-words changed over time until they became square characters.

zhè shǐ wài guó liú xué shēng xué hàn yǔ fāng kuài zì shí gǎn dào tóu téng

这使外国留学生学汉语方块字时感到头疼。

The foreign students feel it a headache to learn Chinese characters.

wǒ men duì zì mǔ cí de shí zhèng yán jiū biǎo míng xiàn dài hàn yǔ de fāng kuài zì zhōng yǐ jīng jiē nà le lā dīng zì mǔ de shū xiě xíng shì

我们对字母词的实证研究表明现代汉语的方块字中已经接纳了拉丁字母的书写形式。

Our empirical research in letter words proves that Chinese has adopted the Latin letters into its pictograph writing system.