分赴

jì zhě men fēn fù quán guó gè dì jìn xíng cǎi fǎng

记者们分赴全国各地进行采访。

The journalists went to different parts of the country for news stories.

fēn fù bù yī yàng de gōng zuò gǎng wèi

分赴不一样的工作岗位

go to take up different posts

zài fēn fù rì běn měi guó liú xué hòu tā men yòu jiē shòu le xī fāng shì de xiān jìn jiào yù

在分赴日本、美国留学后，他们又接受了西方式的先进教育。

After went to the United States and Japan, they also accepted the advanced Western-style education.

dà huì bì mù yǐ hòu hěn duō tóng zhì jiāng yào huí dào zì jǐ de gōng zuò gǎng wèi shang qù jiāng fēn fù gè gè zhàn chǎng

大会闭幕以后，很多同志将要回到自己的工作岗位上去，将分赴各个战场。

When the Congress closes, many comrades will be leaving for their posts and the various war fronts.