峰回路转

shān li fēng huí lù zhuǎn hěn róng yì mí lù

山里峰回路转，很容易迷路。

In the mountains the paths wind along mountain ridges and one can easily get lost.

jiǔ shí nián dài zhōng guó jīng jì wěn bù kuài sù fā zhǎn cù shǐ nóng cūn láo dòng lì zhuǎn yí fēng huí lù zhuǎn zǒu chū bā shí nián dài de yīn yǐng kāi shǐ xīn yī lún de zhuǎn yí

九十年代中国经济稳步快速发展，促使农村劳动力转移峰回路转，走出八十年代的阴影，开始新一轮的转移。

The steady and rapid economic development in 1990s expands the demand for labor, especially in urban areas, and has promoted the rural labor transfer, which slowed down and even stagnated in the late 1980s.