闺女

zhè guī nü bù shì sǐ le shì shuì zháo le

这闺女不是死了，是睡着了。

The girl is not dead but asleep.

nǐ guī nü xiǎng zài mǒu gè nán hái jiā guò yè

你闺女想在某个男孩家过夜。

Your daughter wants to spend the night at some boy's house.

yào xiǎng yíng dé guī nü xīn bì xiān tǎo hǎo lǎo mǔ qīn

要想赢得闺女心，必先讨好老母亲。

He that would the daughter win, must with the mother first begin.