毫毛

shuí dǎn gǎn dòng tā yī gēn háo máo

谁胆敢动他一根毫毛？

Who would dare touch a hair of his?

dí rén de wū miè wú sǔn yú wǒ men yī gēn háo máo

敌人的诬蔑无损于我们一根毫毛。

The enemy's slander cannot do us the slightest harm.

bù xǔ nǐ dòng tā yī gēn háo máo

不许你动他一根毫毛！

Don't you dare do him the slightest harm!

shuí dōu bù huì dòng nǐ yī gēn háo máo

谁都不会动你一根毫毛。

Nobody is going to harm you in the slightest.

wǒ bù yǔn xǔ nǐ dòng wǒ nǚ ér yī gēn háo máo

我不允许你动我女儿一根毫毛。

You shall not put a finger on my daughter.

wǒ děi shuō qīng chu wǒ kě méi yǒu dòng guo tā yī gēn háo máo

我得说清楚，我可没有动过她一根毫毛。

I must make it clear I never laid a finger on her.