活像

zhè hái zi zhǎng de huó xiàng tā de fù qīn

这孩子长得活像他的父亲。

The child is the spitting image of its father.

hái zi huó xiàng mā ma

孩子活像妈妈。

The child is the spitting image of her mother.

tā zhuāng de huó xiàng lǎo tài tai

他装得活像老太太。

He acts exactly like an old woman.

zhè ge nǚ hái zhǎng de huó xiàng tā de mā ma

这个女孩长得活像她的妈妈。

The girl is the living image of her mother.

tā huó xiàng wǒ cóng qián rèn shi de yī gè rén

她活像我从前认识的一个人。

She is the image of someone I used to know.

zhè hái zi huó xiàng tā bà ba

这孩子活像他爸爸。

The boy is the very spit/replica of his father.

nǐ kàn qǐ lai huó xiàng wǒ de shū shu

你看起来活像我的叔叔。

You look for all the world like my uncle.

tā de shǒu zhǐ jia yě shì cǎn bái cǎn bái de huó xiàng bái è yī bān

他的手指甲也是惨白惨白的，活像白垩一般。

His fingernails, too , were so pale they looked almost chalky.