及时行乐

wǒ men chà bu duō bǎ suǒ yǒu kāi wèi cài hé zhǔ cài dōu diǎn le jí shí xíng lè ma

我们差不多把所有开胃菜和主菜都点了。及时行乐嘛。

We ordered pretty nearly every appetizer and every entrée. Enjoy yourself.

jiù yǒu de chóng shàng qín miǎn de dào dé guān niàn yǐ bèi jí shí xíng lè de xīn guān niàn suǒ qǔ dài

旧有的崇尚勤勉的道德观念已被及时行乐的新观念所取代。

The old ethic of hard work has given way to a new ethic of instant gratification.

wǒ men yīng dāng jí shí xíng lè

我们应当及时行乐。

We should live while we may.

duì yú zhè xiē nián qīng rén lái shuō rén shēng zhǐ shì zhāo lù hé jí shí xíng lè

对于这些年轻人来说，人生只是朝露和及时行乐。

It's all a short life and a merry one with these youngsters.