刊头

kān tóu shè jì

刊头设计

masthead design

kān tóu tí zì

刊头题字

masthead inscription

xiāng bǐ jīn nián zǎo xiē shí hou lìng jiān guǎn jī gòu bù mǎn de bǎn běn zhè yī cì de kān tóu yào dī diào de duō

相比今年早些时候令监管机构不满的版本，这一次的刊头要低调得多。

This masthead is considerably more modest than the version that upset regulators earlier this year.