拉扯

xiǎo hái yī zhí lā che zhe tā mā ma de yī xiù

小孩一直拉扯着他妈妈的衣袖。

The child kept plucking at his mother's sleeve.

nǐ lā che zhù tā bié ràng tā zǒu

你拉扯住她，别让她走。

Hold her back and don't let go of her.

shuí yě lā che bù zhù tā

谁也拉扯不住他。

Nobody can draw him away from it.

tā yī gè rén děi lā che sì gè hái zi

她一个人得拉扯四个孩子。

She has to bring up four children by herself.

tā yī shǒu bǎ hái zi lā che dà

他一手把孩子拉扯大。

He raised the children himself.

tā de lǎo bǎn yǒu xīn lā che tā yī bǎ

他的老板有心拉扯他一把。

His boss had a mind to promote him.

lǎo shī jiàn tā yǒu chū xi yuàn yì tè bié lā che tā yī bǎ

老师见他有出息，愿意特别拉扯他一把。

His teacher finds him promising and is willing to give him special help.

tā shì gè hěn huì lā che de rén

他是个很会拉扯的人。

He knows how to strike up an acquaintance.

wèi shén me bǎ wǒ lā che jìn qù

为什么把我拉扯进去？

Why drag me in?

nǐ men chǎo jià shí bù yào bǎ tā lā che jìn qù

你们吵架时不要把他拉扯进去。

Don't drag him into your quarrel.

nǐ zì jǐ zuò shì zì jǐ chéng dān bù yào lā che bié rén

你自己做事自己承担，不要拉扯别人。

Take the blame for what you've done. Don't drag other people in.

wǒ méi shí jiān gēn nǐ lā che

我没时间跟你拉扯。

I'm too busy to chat with you.

nǐ máng ba wǒ men gǎi tiān zài lā che

你忙吧，我们改天再拉扯。

I'd better leave you attending to your business. We can have a chat some other time.

tā xīn li yǒu shì méi xīn si gēn wǒ lā che

他心里有事，没心思跟我拉扯。

He had something on his mind and was in no mood to chat with me.