冷若冰霜

tā lěng ruò bīng shuāng de yàng zi ràng rén nán yǐ jiē jìn

她冷若冰霜的样子让人难以接近。

Her icy manner keeps people at a distance.

lǎo shī duì dài xué shēng bù yīng gāi lěng ruò bīng shuāng

老师对待学生不应该冷若冰霜。

Teachers should not treat their pupils coldly.

tā duì bié rén lěng ruò bīng shuāng

她对别人冷若冰霜。

She was coldly indifferent to other people.

tā de liǎn lěng ruò bīng shuāng méi yǒu yī sī yōu mò de biǎo qíng

她的脸冷若冰霜，没有一丝幽默的表情。

Her face was devoid of any warmth or humour.

wǒ jué de tā lěng ruò bīng shuāng

我觉得她冷若冰霜。

I found her as cold as ice.