冷眼

lěng yǎn kàn lai

冷眼看来

look with cool detachment

tā zuò zài qiáng jiǎo li lěng yǎn guān chá lái kè de yán tán jǔ zhǐ

他坐在墙角里，冷眼观察来客的言谈举止。

He sat in a corner, watching with a cold eye how the guests were conducting themselves.

qiě jiāng lěng yǎn guān páng xiè kàn nǐ héng xíng dào jǐ shí

且将冷眼观螃蟹，看你横行到几时。

Remain uninvolved and keep a close watch on the wrongdoer and see how far he can go.

lěng yǎn xiāng kàn

冷眼相看

look on coldly

gōng zuò zhōng rú guǒ yǒu rén chù chù wéi nán nǐ yī dìng yào yǔ duì fāng zhēn chéng gōu tōng bì miǎn lěng yǎn xiāng duì

工作中如果有人处处为难你，一定要与对方真诚沟通，避免冷眼相对。

Be honest in your communication and don't lose your cool if someone backs you into a corner.

nà kě bù miào wǒ bèi qiǎng jié guò cóng wǒ dào de nà tiān jiù shòu jìn lěng yǎn

那可不妙我被抢劫过，从我到的那天就受尽冷眼。

It wasn't pretty. I was mocked, I was derided from the day I arrived here.