历历在目

huí yì wǎng shì lì lì zài mù

回忆往事，历历在目。

As I look back, scenes of the past leap before my eyes.

tā zǒu le dàn shì tā de yīng xióng zhuàng jǔ yī rán lì lì zài mù

他走了，但是他的英雄壮举依然历历在目。

He left us, but his deeds of heroism are still clear and vivid in our memory.

huí xiǎng qi lai zhèn hòu cǎn zhuàng yī rán lì lì zài mù

回想起来，震后惨状依然历历在目。

In my mind's eye I can still see the sight of horror after the earthquake.

sān nián lái suǒ jī diàn de wǎng shì lì lì zài mù

三年来所积淀的往事历历在目。

Those memories accumulated in the past three years seem to leap up vividly by the eyes.