门第

tā men liǎng gè mén dì xiāng dāng

他们两个门第相当。

They have well-matched family status.

shū xiāng mén dì

书香门第

an intellectual family

mén dì gāo guì

门第高贵

have a wealthy background

mén dì guān niàn

门第观念

sense of family background

yǐ mén dì xiāng chēng

以门第相称

families related by marriage equal in social status

jiǎng jiu mén dì

讲究门第

stress family status

yǐ jiā fēng jiā xué wéi zhǔ yào nèi róng de shì zú wén huà shì dàng shí gè dà jiā zú wéi chí qí mén dì de guān jiàn yīn sù

以家风、家学为主要内容的世族文化，是当时各大家族维持其门第的关键因素。

Clan culture, which mainly includes family characteristics and family education, is a key factor that made every big family keep their dominance.