门户

mén hù bàn kāi

门户半开。

The door is partly open.

dāng xīn mén hù

当心门户！

Mind the door!

mén hù xū yǎn

门户虚掩。

The door is off the latch.

hé dōng fāng jìn xíng mào yì de mén hù

和东方进行贸易的门户

the gateway for trade with the Orient

ōu zhōu de mén hù

欧洲的门户

gateway to Europe

tiān jīn gǎng kǒu shì běi jīng tōng wǎng hǎi yáng de mén hù

天津港口是北京通往海洋的门户。

The port of Tianjin is Beijing's gateway to the sea.

gè shǒu mén hù

各守门户

Each adheres to their own school.

mén hù zhī jiàn

门户之见

parochial prejudice

lìng lì mén hù

另立门户

set up their own faction

zì lì mén hù

自立门户

set up their own homes

mén hù xiāng dāng

门户相当

two families well-matched in social status