平心静气

píng xīn jìng qì de yǔ mǒu rén tǎo lùn

平心静气地与某人讨论

calmly discuss with somebody

tā píng xīn jìng qì de tán lùn zhe wēi xié zhe tā men suǒ yǒu rén de wēi xiǎn

她平心静气地谈论着威胁着她们所有人的危险。

She was speaking with complete detachment about the danger which threatened all of them.

tīng wán gù shì hòu tā bì le yǎn jing xī le zá niàn píng xīn jìng qì de zuò zhe

听完故事后，他闭了眼睛，息了杂念，平心静气地坐着。

After listening to the story, he closed his eyes to put a stop to all distracting thoughts, sitting there quietly and peacefully.

píng xīn jìng qì de kǎo lǜ péng you de yì jiàn

平心静气地考虑朋友的意见

calmly and patiently consider friends' opinions

tā píng xīn jìng qì de tīng zhe bìng jí wéi zhù yì shuāng fāng de lǐ yóu

她平心静气地听着，并极为注意双方的理由。

She listened dispassionately, paying great attention to both sides' reasons.

dāng quán zhě yīng píng xīn jìng qì de quàn shuō ér bù shi shī jiā yā lì

当权者应平心静气地劝说，而不是施加压力。

The authorities used quiet persuasion instead of the big stick.