亲自

kù fáng de mén zǒng shì yóu tā qīn zì kāi guān

库房的门总是由他亲自开关。

He always opens and closes the door of the storeroom himself.

shì qing shì tā qīn zì jīng shǒu de

事情是他亲自经手的。

The matter was handled by him personally.

rú guǒ nǐ bù xiāng xìn wǒ nǐ zì jǐ qīn zì qù kàn hǎo le

如果你不相信我，你自己亲自去看好了！

If you don't believe me, go and see for yourself!

qīn zì guò wèn

亲自过问

give one's personal attention to a matter

qīn zì zhǐ dǎo

亲自指导

impart personal instruction

nín kě qīn zì lái miàn tán huò lái xìn jiē qià

您可亲自来面谈或来信接洽。

You may come in person or contact us by letter.

yī bǎ shǒu yào qīn zì zhuā ān quán gōng zuò

一把手要亲自抓安全工作。

The number-one person in the leadership should attend to safety work personally.

tā qīn zì lǐng wǒ men dào dà shà gè chù cān guān

他亲自领我们到大厦各处参观。

He conducted as personally through the mansion.

nǐ bì xū qīn zì qiān shōu

你必须亲自签收。

You have to sign for it in person.

nǐ bì xū xié dài běn rén shēn fèn zhèng míng qīn zì lái qǔ yóu jiàn

你必须携带本人身份证明亲自来取邮件。

You must collect the mail in person and take along some form ofidentification.

bù dào wàn bù dé yǐ tā bù qīn zì chū mǎ

不到万不得已，他不亲自出马。

He never appeared in person unless it was absolutely essential.