神韵

tā dàn dàn jǐ bǐ jiù bǎ zhè fú shān shuǐ diǎn rǎn de hěn yǒu shén yùn

他淡淡几笔，就把这幅山水点染得很有神韵。

He added much romantic charm to this landscape painting with just a few light strokes.

wén xué fān yì zhōng bǎo chí yuán wén de shén yùn shì jí qí zhòng yào de

文学翻译中，保持原文的神韵是极其重要的。

It is of great importance to maintain the romantic charm of the original work in literary translation.

tā de huà miáo huì chū le fǎ guó de shén yùn

他的画描绘出了法国的神韵。

His paintings capture the essence of France.

shā shì bǐ yà bǐ xià de yīng yǔ shén yùn fēng fù

莎士比亚笔下的英语神韵丰富。

Shakespeare's English is full of rich texture.