帅才

chū lèi bá cuì de zú qiú jiàn jiàng bù kě duō dé kān chēng shuài cái de zú qiú jiào liàn gèng shì nán qiú

出类拔萃的足球健将不可多得，堪称帅才的足球教练更是难求。

There are not many outstanding footballers, and coaches who are worthy of being called born commanders are even thinner on the ground.

zhè ge yǐng piàn gōng sī fā xiàn quē shǎo yī wèi tǒng lǐng chuàng zuò bān zi de shuài cái

这个影片公司发现缺少一位统领创作班子的帅才。

The film company discovered it lacked a born commander to lead the creative team.

tā shì zhōng guó pīng pāng qiú duì de shuài cái

他是中国乒乓球队的帅才。

He is a born commander of China's ping pong team.

tā yǒu shuài cái yào shi shēng zài zhàn zhēng nián dài zhǔn néng dāng gè dà jiāng jūn

他有帅才，要是生在战争年代准能当个大将军。

He is a born commander, and would have been a general if born in the years of war.