文质彬彬

tā wén zhì bīn bīn hé ǎi kě qīn

他文质彬彬，和蔼可亲。

He is urbane and affable.

tā yǒng yuǎn yī guān zhěng jié tóu fa yī chén bù rǎn wén zhì bīn bīn dé lìng rén wèi rán qǐ jìng

他永远衣冠整洁，头发一尘不染，文质彬彬得令人畏然起敬。

He was always in neat dress with his hair carefully combed and gentle, respectable manner.

hé yǐ qián nà ge wǒ men suǒ rèn shi de wén zhì bīn bīn de nǚ hái xiāng bǐ tā yǐ shì pàn ruò liǎng rén

和以前那个我们所认识的文质彬彬的女孩相比，她已是判若两人。

She was a far cry from the elegant girl we used to know.

wén zhì bīn bīn rán hòu jūn zǐ

文质彬彬，然后君子。

One can only be a true gentleman when one has both polish and substance.