乌合之众

zhè xiē tǔ fěi shì yī qún wū hé zhī zhòng

这些土匪是一群乌合之众。

These bandits are just a disorderly mob.

tā sì hū xī yǐn le yī qún zhōng yú tā gè rén chāo guò zhōng yú zhè xiàng shì yè de yī qún wū hé zhī zhòng de zhī chí

他似乎吸引了一群忠于他个人超过忠于这项事业的一群乌合之众的支持。

He seems to have attracted more support from a mob loyal to himself than to the cause.

tā bāng zhù bǎ gāi zhèng dǎng cóng yī qún zǔ zhī huàn sàn yì zhì xiāo chén de wū hé zhī zhòng dǎ zào chéng le yī zhī bù róng xiǎo qù de lì liàng

她帮助把该政党从一群组织涣散、意志消沉的乌合之众打造成了一只不容小觑的力量。

She has helped to transform the party from a disorganised, demoralised rabble into a force which must again be taken seriously.

nǐ men de jūn duì jiāng shì yī qún bēi bǐ de wū hé zhī zhòng

你们的军队将是一群卑鄙的乌合之众。

Your army would be a base rabble.