无济于事

yī shēng men yòng le xǔ duō bàn fǎ dàn dōu wú jì yú shì

医生们用了许多办法，但都无济于事。

Many remedies were employed by the physicians, but all were of no avail .

guāng shuō wú jì yú shì

光说无济于事。

Mere words won't help matters.

nǐ gōng wéi fèng cheng yě wú jì yú shì

你恭维奉承也无济于事。

Flattery will get you nowhere.

tā suǒ yǒu de nǔ lì dōu wú jì yú shì

她所有的努力都无济于事。

All her efforts were without avail.

zhè me lěng de tiān chuān jiàn dà yī yě wú jì yú shì

这么冷的天，穿件大衣也无济于事。

Putting on an overcoat doesn't help much in such terrible cold.

wèi zhè shì dān xīn wú jì yú shì

为这事担心无济于事。

It's useless worrying about it.

fā pí qi wú jì yú shì

发脾气无济于事。

There’s nothing to be gained.

jǐn jǐn kào yán yǔ wú jì yú shì

仅仅靠言语无济于事。

Mere words won't help.

nǐ hé tóu nǎo zhēng chǎo ràng tā sōng shǒu shì wú jì yú shì de

你和头脑争吵让它松手是无济于事的。

It is useless to argue with the mind.

hěn duō rén dōu lái kàn wàng wǒ men dàn kàn wàng wú jì yú shì

很多人都来看望我们，但看望无济于事。

Many people visit us but the visits are useless.