鸦雀无声

tā shǒu yī yā huì chǎng biàn de yā què wú shēng

他手一压，会场变得鸦雀无声。

He swung his hands in a downward motion, and complete silence fell upon the meeting hall.

tā yī jiǎng huà nǐ men dōu yā què wú shēng

他一讲话，你们都鸦雀无声。

When he spoke at the meeting, you would hear a pin drop.

tā yī chū xiàn quán zhuō rén dùn shí yā què wú shēng

他一出现，全桌人顿时鸦雀无声。

The table fell suddenly silent when he turned up.

rén qún biàn de yā què wú shēng

人群变得鸦雀无声。

A hush descended over the crowd.