一拍即合

xiǎo rén zhī jiāo yī pāi jí hé

小人之交，一拍即合。

The friendship between mean men fits in easily.

tā men suí jí yī pāi jí hé cóng cǐ yǐ hòu yī zhí shì hǎo péng you

他们随即一拍即合，从此以后一直是好朋友。

They hit it off instantly and have been good friends ever since.

wǒ men jià gěi chéng gōng de nán xìng shì yīn wèi tā men hé wǒ men zài rèn zhī shang yī pāi jí hé ér bù shì bàng dà kuǎn

我们嫁给成功的男性，是因为他们和我们在认知上一拍即合，而不是傍大款。

We married successful men because they are our intellectual peers, not sugar daddies.