一着

yī zhāo chū cuò quán pán jiē shū

一着出错全盘皆输。

One false move may lose the whole game.

tā zuì jìn wán xiāo shī yě xǔ zhǐ shì yī gè xué tóu huò shì qí zhí yè shēng yá shang de yī zhāo miào qí

她最近玩消失也许只是一个噱头，或是其职业生涯上的一着妙棋。

Her latest disappearing act may be no more than a stunt, or a smart career move.