雨后春笋

zhuān yè hù xiàng yǔ hòu chūn sǔn yī bān yǒng xiàn

专业户像雨后春笋一般涌现。

Specialized households sprang up like mushrooms.

zhè xiē nián shǒu gōng yì diàn zhèng rú yǔ hòu chūn sǔn bān de zài zhè ge guó jiā chū xiàn

这些年，手工艺店正如雨后春笋般地在这个国家出现。

These years, craft stores are popping up across the country.

guó chǎn yóu xì rú yǔ hòu chūn sǔn yī yàng fù shēng

国产游戏如雨后春笋一样复生。

Domestic game resurrected like mushrooms.