张灯结彩

jiē tóu xiàn zài dào chù zhāng dēng jié cǎi luó gǔ xuān tiān

街头现在到处张灯结彩，锣鼓喧天。

The streets are all decorated with lanterns and festoons, and the place reechoes with the sound of gongs and drums.

zài zhāng dēng jié cǎi de shǐ guǎn kè tīng nèi bīn zhǔ zài yī qǐ jǔ bēi hù zhù xīn chūn yú kuài wàn shì rú yì

在张灯结彩的使馆客厅内，宾主在一起举杯互祝新春愉快，万事如意。

In the embassy hall, decorated with lanterns and colored streamers, the hosts and guests were toasting together and wishing each other a happy Chinese New Year and that everything may go smoothly.

zài yī kē kū sǐ de ān shù shang zhāng dēng jié cǎi shì de guà mǎn le fáng shuǐ cháng tǒng xuē

在一棵枯死的桉树上，张灯结彩似的挂满了防水长筒靴。

A dead eucalyptus is festooned with Wellington boots.