颁发

tiáo lì zì bān fā zhī rì qǐ zhí xíng

条例自颁发之日起执行。

These regulations come into force upon promulgation.

zhèng fǔ bān fā le jìn yān lìng

政府颁发了禁烟令。

The government issued a smoking ban.

gāi jī gòu bān fā le kān tàn xǔ kě zhèng

该机构颁发了勘探许可证。

The agency issued permits for exploratory drilling.

xiào zhǎng gěi wǒ men bān fā le bì yè zhèng

校长给我们颁发了毕业证。

The headmaster presented us with diplomas.

bān fā zhèng shū jí tè bié jiǎng xiàng gěi jié chū yì gōng

颁发证书及特别奖项给杰出义工。

Certificates and special awards will be presented to outstanding volunteers.

xué xiào bān fā jiǎng zhāng gěi quán qín de xué shēng

学校颁发奖章给全勤的学生。

The school confers a medal on any student who is not absent a single day.