并重

yīng jiāng jīng shén wén míng yǔ wù zhì wén míng bìng zhòng

应将精神文明与物质文明并重。

Equal importance should be attached to both ethical progress and material civilization.

bìng zhòng fāng zhēn

并重方针

policy of laying equal stress on

bǎ yù fáng yǔ zhì liáo bìng zhòng

把预防与治疗并重

lay equal stress on prevention and cure

chéng jiù wěi yè xū yào mèng xiǎng hé xíng dòng bìng zhòng

成就伟业需要梦想和行动并重。

To accomplish great things, we must dream as well as act.

wǒ rèn wéi zhè cì yǎn jiǎng zhī shi yǔ qù wèi bìng zhòng

我认为这次演讲知识与趣味并重。

I found the talk both informative and entertaining.