不折不扣

zhè cì shèng lì shì gè bù zhé bù kòu de qí jì

这次胜利是个不折不扣的奇迹。

The victory was nothing less than a miracle.

nǐ zhēn shì gè bù zhé bù kòu de tiān cái

你真是个不折不扣的天才。

You are a total genius.

zhè shì yī gè bù zhé bù kòu de mào pái huò

这是一个不折不扣的冒牌货。

It was a rip-off, plain and simple.

bù zhé bù kòu de lǚ xíng gōng sī hé tong

不折不扣地履行公司合同

fulfil a conpany's contract exactly

yīng dāng bù zhé bù kòu de zhí xíng zhè xiàng zhǐ shì

应当不折不扣地执行这项指示。

The instruction should be carried out without any reservation.

yī dìng yào bù zhé bù kòu de fú cóng zhè ge mìng lìng

一定要不折不扣地服从这个命令。

This order is to be obeyed to the letter.