chī dà guō fàn

吃 大 锅 饭

Level:

IP L6

ReadWriteQuiz

1
v.eat in the cafeteria the same as everyone else; eat from the same big common pot; mess together
- xióng māo shì jì xióng māo nián dài rén men dōu chī dà guō fàn
  20世纪60年代，人们都吃大锅饭。
  In 1960s, people eat from the same big common pot.
2
v.metaget the same reward or pay regardless of one's performance in work
- zài yǐ qián chī dà guō fàn de qíng kuàng xia gàn duō gàn shǎo gàn hǎo gàn huài dōu yī yàng
  在以前吃大锅饭的情况下，干多干少、干好干坏都一样。
  Under the old system, there is no difference between more or less work and the good or bad results.
synonym
píng jūn zhǔ yì平均主义

吃大锅饭