吃得开

tā zài cūn li hěn chī de kāi

他在村里很吃得开。

He is quite popular in the village.

tā zài zhè yī fāng miàn chī de kāi

他在这一方面吃得开。

He's really popular in that respect.

zhǐ yào jì shù hǎo dào nǎ lǐ dōu chī de kāi

只要技术好，到哪里都吃得开。

A person who has expertise is welcome anywhere.

tā zài gōng sī hěn chī de kāi

她在公司很吃得开。

She is quite popular in the company.

tā zhǎng de nà me piào liang yòu nà me chī de kāi

她长得那么漂亮，又那么吃得开。

She is so pretty and popular.

yǒu běn shi de rén zài nǎ lǐ dōu chī de kāi

有本事的人在哪里都吃得开。

Competent people will get along fine there.