春风满面

nǐ kàn shàng qù chūn fēng mǎn miàn

你看上去春风满面！

You look absolutely radiant!

zhāng dà niáng chūn fēng mǎn miàn de zhàn zài dà mén kǒu děng dài cóng chéng li lái de ér xí fu

张大娘春风满面地站在大门口，等待从城里来的儿媳妇。

Aunt Zhang, her face radiating happiness, stood at the door waiting for her daughter-in-law who was coming from town.

sūn wù kōng chūn fēng mǎn miàn gāo dēng bǎo zuò

孙悟空春风满面，高登宝座。

Sun Wukong, his face lit up with youthful vigour, climbed up onto his throne.